-
1 elektrische Anlage für Sicherheitszwecke, f
система электрического питания для систем безопасности
Система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых:
- для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных;
- для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами.
Примечание - Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]Наличие систем безопасности часто является установленным законом требованием для общественных зданий, очень высоких зданий и некоторых производственных зданий
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
electric supply system for safety services
supply system intended to maintain the operation of essential electrical installation and equipment:
– for the health and safety of persons and livestock, and/or
– if required by national regulations, to avoid damage to the environment and to other equipment
NOTE – The supply system includes the source and the electric circuits up to the terminals of electric equipment. In certain cases it may also include the equipment.
[IEV number 826-10-04]FR
système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
système d'alimentation prévu pour maintenir le fonctionnement de matériels et d'installations électriques essentiels:
– pour la santé et la sécurité des personnes et des animaux domestiques, et/ou
– pour éviter des dégâts à l'environnement et à d'autres matériels, si cela est exigé par les réglementations nationales
NOTE – Le système d'alimentation inclut la source et les circuits électriques jusqu'aux bornes des matériels électriques. Dans certains cas, il peut aussi inclure ces matériels.
[IEV number 826-10-04]Тематики
EN
DE
- elektrische Anlage für Sicherheitszwecke, f
FR
- système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrische Anlage für Sicherheitszwecke, f
-
2 Speisungssystem
система питания
Совокупность технических средств для электрического питания блоков, узлов и элементов в аналоговой вычислительной машине или системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speisungssystem
-
3 Stromversorgung
система питания
Совокупность технических средств для электрического питания блоков, узлов и элементов в аналоговой вычислительной машине или системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stromversorgung
-
4 Kraftstoffanlage
сущ.1) авиа. система подачи топлива2) тех. топливная система3) авт. система питания (ДВС)4) нефт. система питания топливом -
5 Stromversorgung
сущ.1) общ. снабжение электроэнергией, токоснабжение, электропитание, энергоснабжение2) воен. обеспечение электроэнергией3) тех. блок питания, выработка энергии, источник электропитания, передача мощности, питание, подача тока, подача электроэнергии, подача энергии, подвод энергии, система питания, система электропитания, система энергопитания, снабжение током, снабжение энергией, электроснабжение, энергообеспечение, энергопитание4) электр. электроснабжение электропитание5) АЭС. система электроснабжения6) электрич. SV -
6 Stromversorgungsanlage
сущ.1) воен. установка электропитания2) стр. линия электроснабжения, система энергоснабжения3) ж.д. установка электроснабжения4) радио. агрегат питания5) электр. генераторная установка, система питания, установка питания6) судостр. электростанция7) кинотех. электропитающее устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > Stromversorgungsanlage
-
7 Tropfsystem
сущ.сил. капельная система (питания), фидерная система (питания) -
8 Versorgungssystem
сущ.1) экон. система обеспечения, система снабжения2) электр. система питания3) косм. система жизнеобеспечения4) внеш.торг. система обслуживания -
9 Energieversorgungssystem
сущ.1) авт. энергетическая система2) электр. энергосистема, энергоснабжающая система3) судостр. система питания электроэнергией, система энергоснабженияУниверсальный немецко-русский словарь > Energieversorgungssystem
-
10 Kraftstoffsystem
сущ.1) авиа. система подачи топлива2) тех. топливная система3) авт. система питания (ДВС)4) судостр. система подготовки топлива -
11 Treibstoffsystem
-
12 Luftansauganlage
-
13 Beschickungseinrichtung
fсистема подачи; система питанияDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Beschickungseinrichtung
-
14 Kraftstoffanlage
-
15 Kraftstoffsystem
-
16 Versorgungssystem
(n)система снабжения, система питанияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Versorgungssystem
-
17 Kraftstoffsystem
nтопливная система, система питания ( ДВС)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kraftstoffsystem
-
18 Kraftstoffanlage
(f)топливная система, система питания топливомDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kraftstoffanlage
-
19 Energieversorgungssystem
n1. система энергоснабжения2. система питания электроэнергиейDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Energieversorgungssystem
-
20 Treibstoffsystem
ń( ракетная техника) система питания топливом, топливная система
См. также в других словарях:
система питания — Совокупность технических средств для электрического питания блоков, узлов и элементов в аналоговой вычислительной машине или системе. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет… … Справочник технического переводчика
Система питания — 1.4. Система питания Питание двигателя топливом осуществляется самотеком из топливного бака. На установке НАМИ 1М используется карбюратор К 126П. Источник: ГОСТ 20994 75: Масла моторные. Метод оценки склонности масел к образованию отложений при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система питания СН — 3.23 система питания СН: Комплекс технических средств (устройств), обеспечивающих электроснабжение СН переменного и/или постоянного тока. Источник: СТО 17330282.27.140.020 2008: Системы питания собственных нужд ГЭС. Условия создания. Нормы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система питания с отделенной батареей — установка питания с отделенной батареей Система [установка] питания, в состав резервной цепи которой входит батарея, выводы которой при нормальном режиме работы системы [установки] питания отключены от нагрузки с помощью коммутирующего устройства … Справочник технического переводчика
система питания с [без] аккумуляторной батареей — установка питания с [без] аккумуляторной батареей Система [установка] питания, в состав которой входит [не входит] аккумуляторная батарея [ОСТ 45.55 99] Тематики источники и системы электропитания … Справочник технического переводчика
система питания с регулированием [без регулирования] — установка питания с регулированием [без регулирования] Система [установка] питания, у которой при работе резервной цепи на нагрузку регулируется [не регулируется] выходное напряжение. Примечание Регулирование выходного напряжения осуществляется с … Справочник технического переводчика
система питания важных потребителей собственных нужд — (напр. АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN essential auxiliary power system … Справочник технического переводчика
система питания котла водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler feed system … Справочник технического переводчика
система питания с буферным подзарядом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN storage cell floating … Справочник технического переводчика
система питания собственных нужд — (ГЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary power supply system … Справочник технического переводчика
система питания судоходного шлюза — Совокупность водопроводных устройств (водоприемников, галерей, водовыпусков), расположенных в головах, стенах и днище камеры, оборудованных затворами и служащих для наполнения или опорожнения камеры шлюза с заданной интенсивностью, обеспечивающей … Справочник технического переводчика